Home
  • Register
  • Login
Tab Content
No Recent Activity

11 Visitor Messages

  1. View Conversation
    mình cũng muốn giúp, cơ mà dạo này mình ko theo dõi citrus nên cũng bó tay
  2. View Conversation
    Không sao, mà dịch bừa theo cảm tính đi bạn, đằng nào bản E đó cũng ko phải bản chính thức, biết đâu là đúng hay sai <(")
  3. View Conversation
    Xem thế nào, mình có raws Nhật đâu mà bạn bảo mình xem E dịch có đúng hay không
  4. View Conversation
    Hình như có raws sida rồi đó bạn, mình không quan tâm lắm nên chưa chắc đã cập nhập được đâu.
    Đây thì phải
    http://tieba.baidu.com/p/3534584524
  5. View Conversation
    Mình vừa phải làm cái khác nên ko onl
    Trang 34:
    trên xuống dưới:
    khung 1: cạnh Yuzu: Ồ ồ
    Khung 3, trên 2 chị em: Ghì chặt
    Khung 4, trên đầu Nina: Ào ra
    Khung 4, giữa yuzu và sara: Chậc!
  6. View Conversation
    Trang 21:
    Từ gốc là "Yuzubocchi", tên 1 con linh vật vùng etc etc như Yuzu nói sau đó. Dịch cái này có thể dùng 2 cách:
    1. Để nguyên Yuzubocchi
    2. Dịch chém gió thuần Việt. Yuzu = chanh > Yuzubocchi có thể dịch thành... "bé chanh" hay đại loại thế, tùy.

    Trang 24: câu đó phải là "Nhìn cứ như là trẻ con vậy..."
  7. View Conversation
    Nếu thấy nghi ngờ bạn nên kết hợp hook text từ bản J cho vô GG và dịch kết hợp với bản E nữa.
    Ở trang đầu không phải là sfx, nó là 1 từ dẫn thôi, nôm na nghĩa là "ảo tưởng tăng dần"

    P.S: cái TL note dịch được đấy.
  8. View Conversation
    Nah, bạn cứ dịch nháp theo bản E này đi, vì nhóm này không phải nhóm dịch tốt đâu. Đọc sơ đã thấy dịch thiếu cả nải kìa. Bao giờ ra bản chỉnh thức của yuri project mới nên làm kĩ.
    Nói thêm mình là trans cũ của project, đã bỏ nó rồi > không thể tham gia PR cho bạn được, như vậy không hay lắm. Chỉ có chỗ nào bạn không hiểu hoàn toàn mới nên hỏi mình nhé
Showing Visitor Messages 1 to 10 of 11
Trang 1/2 12 cuốicuối
Trang 1/2 12 cuốicuối
About Erutan

Basic Information

Ngày Sinh
December 26, 2002 (15)

Statistics


Tổng số bai
Tổng số bai
10
Posts Per Day
0.01
Bài mới
Citrus chapter 17 22-07-15 11:20
Visitor Messages
Total Messages
11
Most Recent Message
19-07-15 23:49
Total Thanks
Total Thanks
1
  • Được thích 153 lần trên tổng số 6 bài viết
General Information
Lần cuối
22-07-15 11:30
Tham gia ngày
23-11-14
Ðã giới thiệu
0