Home
  • Register
  • Login
Trang 1/2 12 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 16
  1. #1
    Tham gia ngày
    Dec 2008
    Bài gởi
    2,674
    Được thích 4,016 lần trên tổng số 966 bài viết

    Default Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Nhóm đang cần tuyển nhân sự để bành trướng thế lực và thêm khả năng thực hiện nhiều project hơn nữa. Các vị trí cần tuyển là translator (Dịch từ tiếng Anh hoặc Nhật, Hàn sang tiếng Việt) và editor (đưa lời thoại đã dịch của translator vào truyện).


    1. Số lượng:
    Cần tuyển 1 translator và 1 editor. Trong trường hợp có nhiều người đăng ký, bọn mình sẽ ưu tiên người có năng lực hơn và muốn làm việc lâu dài với nhóm.

    2. Yêu cầu:
    - Làm việc và trao đổi với các thành viên khác trong nhóm dịch qua diễn đàn: post bài trong forum hoặc qua chat box...
    - Chịu được áp lực khi làm việc. Áp lực mình muốn nói ở đây là bạn sẽ phải chấp nhận việc bản dịch của bạn sẽ bị chỉnh sửa (nếu có những điểm bất ổn) trước khi đưa lên trang truyện. Không ai thích bản dịch của mình bị chỉnh sửa cả, nên đây sẽ là một việc khó khăn, nhưng bù lại, qua việc này, bạn sẽ dần tiến bộ hơn.

    3. Bài test:
    - Đối với Translator, bạn dịch trang truyện này sang tiếng Việt: http://mangafox.me/manga/poor_poor_lips/v04/c071/4.html rồi post bài reply tại đây. Vì khá nhiều người nhầm thứ tự của trang truyện nên mình sẽ ghi rõ thứ tự. Thứ tự các khung truyện như sau:
    4 1
    5 2
    6 3
    Thứ tự của lời thoại trong từng khung truyện là từ trên xuống dưới, từ phải sang trái.
    - Đối với editor: xem thêm tại đây http://yurivn.net/showthread.php?t=2...894#post129894
    * Lưu ý: Bài test không có mục đích sử dụng để đánh đố người làm. Nếu bạn không làm được hết, hoặc cảm thấy làm không được hay, được đẹp, không có nghĩa là bạn không được nhận vào nhóm. Nó chỉ là công cụ để đánh giá xem khả năng của bạn đang ở mức độ nào để các thành viên khác trong nhóm có thể hướng dẫn thêm cho bạn.

    4. Đăng ký:
    Để đăng ký tham gia, bạn post bài tại topic này theo mẫu sau:
    - Vị trí mong muốn tham gia:
    - Địa chỉ Email (để sử dụng dropbox):
    - Bài test:

    Nhóm rất mong được làm việc chung với các bạn

  2. #2
    Tham gia ngày
    Aug 2016
    Đến từ
    một nơi nào đó trên trái đất..
    Bài gởi
    9
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    huhu e cũng muốn làm lắm nhưng mà ít khi dùng máy tính nên chắc k được ròi

  3. #3
    Tham gia ngày
    Nov 2014
    Đến từ
    đây ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Bài gởi
    186
    Được thích 447 lần trên tổng số 122 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Nếu bạn thấy mình có khả năng gắn bó với nhóm lâu dài thì cứ đăng kí tham gia bài test đi bạn. Còn những chuyện khác thì khi bạn vào nhóm rồi tụi mình sẽ bàn sau
    "Ngáo ộp "

  4. #4
    Tham gia ngày
    May 2012
    Đến từ
    Một căn hộ nhỏ
    Tuổi
    18
    Bài gởi
    99
    Được thích 40 lần trên tổng số 20 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Vị trí mong muốn: Editor
    Địa chỉ email: ginmarx.gm@gmail.com
    Bài test: <Mod đã xoá>

    Mong là đỡ hơn lần trước
    thay đổi nội dung bởi: Bin.K, 08-08-17 lúc 20:12
    ----- KEEP ON PUSHING -----

  5. Có 1 thành viên thích bài viết của Meovanden:


  6. #5
    Tham gia ngày
    May 2017
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài gởi
    109
    Được thích 117 lần trên tổng số 61 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Làm giỏi hơn m hồi đó. ~~ Cảm thấy xấu hổ quá..
    You know who you are

    You know what to do in your life

    Live meaningfully

  7. #6
    Tham gia ngày
    Jun 2012
    Đến từ
    Idol hell
    Tuổi
    23
    Bài gởi
    1,684
    Được thích 2,045 lần trên tổng số 643 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    @Meovanden: Sau khi xem qua bài test của em, Bin xin phép có một số nhận xét như sau:

    - Xử lý raw: có kiến thức cơ bản về crop và level. Tuy nhiên phần crop thì hơi mạnh tay, dẫn đến bố cục trang truyện chưa được hợp lý và tự nhiên. Về phần level thì tương đối khá, màu trắng ở một số vùng vẫn chưa đủ, màu đen thì có vẻ như em dùng brush bôi đen đè lên để che đi những phần chưa đủ đen. Ở phần này hầu hết các bạn editor đều sẽ không làm được hoặc bỏ qua luôn. Có kiến thức cơ bản là một điểm cộng rất lớn.

    - Clean: clean tốt, xử lý raw những vùng cơ bản tốt, một số vùng phức tạp hơn thì tương đối ổn, có thể dùng text để che lại. Phần cái bánh nhìn cũng khá thật. Còn sót một số chỗ chưa redraw hết nhưng cũng không quá nhiều.

    - Addtext: addtext tương đối ổn định, phần font sfx và text ở trang 3 chưa được phù hợp lắm, một số chỗ còn thiếu viền và không viết hoa đầu câu. Tuy nhiên, vẫn ở mức khá và có thể chấp nhận được.

    Nhìn chung, bài test của em khá tốt, Bin tạm chấm bài test này đạt 8.5/10.

    Lần này nhóm chỉ tuyển 1 editor nên Bin cần thời gian xem xét các bài test của những bạn khác. Khoảng cuối tuần này sẽ công bố kết quả em nhé.
    thay đổi nội dung bởi: Bin.K, 08-08-17 lúc 20:48

    NanoFate

  8. #7
    Tham gia ngày
    May 2012
    Đến từ
    Một căn hộ nhỏ
    Tuổi
    18
    Bài gởi
    99
    Được thích 40 lần trên tổng số 20 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Từ ngày @Bin.K chỉ em cái tool Clone Stamp trình em lên hẳn . Test này cái bánh khoai qúa, em phải vật vã cả buổi mới xong.
    @never: có gì đâu bạn, hồi trước mình còn không biết clone stamp là gì, cứ copy pattern rồi đổ sơn lên thôi
    ----- KEEP ON PUSHING -----

  9. #8
    Tham gia ngày
    Jun 2012
    Đến từ
    Idol hell
    Tuổi
    23
    Bài gởi
    1,684
    Được thích 2,045 lần trên tổng số 643 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    @Meovanden: Sau một tuần xem xét các bài test editor thì Bin nhận thấy là em đủ kỹ năng cơ bản để có thể tham gia vào nhóm, vì vậy, chào mừng em gia nhập Silver Moon. Khi nào em nhận được tin nhắn này thì hãy liên hệ với Bin qua facebook dưới chữ ký nhé.
    Chúc mừng em

    NanoFate

  10. #9
    Tham gia ngày
    Nov 2014
    Đến từ
    đây ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Bài gởi
    186
    Được thích 447 lần trên tổng số 122 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    Banzai *viết cho đủ yêu cầu :'( *
    "Ngáo ộp "

  11. #10
    Tham gia ngày
    May 2017
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài gởi
    109
    Được thích 117 lần trên tổng số 61 bài viết

    Default Ðề: Silver Moon tuyển translator và editor đợt 8/2017

    hình như đợt em test k có điểm :V
    You know who you are

    You know what to do in your life

    Live meaningfully

Trang 1/2 12 cuốicuối

Quuyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •