Thông tin video:

Beginner

Beginner

Nhóm dịch: Silver Moon

  • Translator: Kuro Neko
  • Editor (PR - Proof Reader): amaika, Crimson Witch
  • The rest: Bin.K

AKB48 Nogizaka46

Phiên bản MV (Cảnh báo: bạo lực, máu me 16+)

Media info: 1080p x264 8bits AAC-256kbps

Phiên bản Dance (6 vers) [DVDRip]

Media info: 480p x264 8bits AAC-128kbps

Phiên bản Happy Music [TV Show]

Media info: 720p x264 8bits AAC-128kbps

Bonus: Phiên bản Nogizaka46 [1st Principal]

Media info: 720p x264 8bits AAC-128kbps

Funfact

Các dance ver khác nhau đều có đội hình khác nhau, và đi kèm theo đó là phần “In your position… Set!” của Takamina ngay đầu bài, vào thời điểm ấy tay Takamina sẽ để ra sau lưng và làm 1 ký hiệu, đại diện cho 1 đội hình và center khác nhau (giống như thi đấu bóng chày, bóng rổ hay bóng đá, khi các cầu thủ muốn ám hiệu với nhau về việc chạy đội hình). Chi tiết các bạn có thể dễ dàng nhìn thấy trong các hình sau (click vào tên để xem hình): Acchan centerJuriMayu centerMarisama centerTakamina centerTomochin centerYuko center. Tổng hợp so sánh các “ám hiệu đội hình” (Click vào đây).

Ngoài ra trong MV chính, các thông số của nhân vật lúc giới thiệu ở “game” cũng chính là ngày tháng năm sinh, chiều cao và số đo 3 vòng~